[Official] 2PM's meeting for 2PM 1st Concert

ภาำพหนุ่มๆกำลังประชุมคอนเสิร์ตของพวกเขากันอย่างตั้งอกตั้งใจเลยจ้า

สต๊าฟของ JYPE กล่าวว่า จะเป็นคอนเสิร์ตใหญ่ที่เกิดขึ้นไ่ม่บ่อยนักในเกาหลี 2PM ตั้งใจอย่างมากและกำลังฝึกซ้อมอย่างหนักเพื่องานนี้ ดังนั้นคอนเสิร์ตครั้งนี้จะต้องเป็นคอนเสิร์ตที่เยี่ยมมาก

A JYPE staff said the size of 2pm's concert is enormous, not easily seen in korea. 2PM is working hard to prepare for their concert. Because all of 2PM members are serious about the concert and working very hard, the concert will be the best one ever.

http://2pmalways.com

[Twitter] Junho : 18 July

멀리보는거야 흠 ㅋ

let's look far away hm

มองไปไกลๆ ฮืม คิ

Kor-Thai translated by Tik@2pmalways

ศิลปินอาร์ตมาก .. orz

[Twitter] Taecyeon: July 19

초복이라덥네ㅋㅋ

Today is Chobok & hot kk

วันนี้วันโชบกและร้อน คิคิ

Taec refers to Dog Days (3 hottest days of the year) For this year based on Lunar calendar, Chobok or the first dog day is on July 19th, the second one (Jungbok) is July 29th and the 3rd one (Malbok) is August 8th. People usually eat Chickent or dog soup to get over heat in those dates.

วันนี้เป็นวันโชบกซึ่งเป็นหนึ่ง ในสามวันที่ร้อนที่สุดของเกาหลี คนเกาหลีมักจะทางซุปไก่หรือซุปสุนัขเพื่อคลายความร้อน อีกสองวันที่เหลือสำหรับปีนี้คือวันที่ 29 กรกฎาคม (จงบก) และวันที่ 8 สิงหาคม (มัลบก) วันจะเปลี่ยนไปตามข้างขึ้นข้างแรมแต่ละปี

Thanks to Jas for info!

http://2pmalways.com

นิชคุณ (Nickhun) เป็นนักแสดงรับเชิญในซิทคอม MBC 'More Charming By The Day'

นิ ชคุณ (Nickhun) แห่ง 2PM เตรียมเป็นนักแสดงรับเชิญในซิทคอม MBC 'More Charming By The Day (볼수록 애교만점)'

ทีม งานฝ่ายบันเทิงสถานี MBC เปิดเผยว่า นิชคุณ ได้เข้าบันทึกเทปละครซิทคอมเรื่อง 'More Charming By The Day' ร่วมกับ คิมยองกวัง และชเวยอจิน เสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว โดยในเรื่องนี้นิชคุณจะรับบทเป็นหนุ่มชาวไทยที่ชื่นชอบละครเกาหลี ถึงแม้ว่าเขาจะยังไม่คล่องภาษาเกาหลีมากนัก แต่นิชคุณก็เตรียมมาสร้างเสียงหัวเราะในครั้งนี้อย่างถ้วนหน้า

สำหรับ ตอนที่นิชคุณเข้าร่วมจะออกอากาศ 28 กรกฏาคมนี้

อนึ่ง ก่อนหน้านี้คริสตัลได้รับเลือกให้เข้าร่วมแสดงในละครซิทคอมเรื่องนี้ และสำหรับนิชคุณนั้นก็เพิ่งจะได้เข้าร่วมในรายการวาไรตี้ MBC 'We Got Married' โดยรับบทเป็นสามีกับ วิคตอเรีย (Victoria) แห่ง f(x) โดยเฉพาะกับการที่วิคตอเรียซึ่งเป็นพี่ใหญ่ของวง ส่งผลให้น้องๆทั้ง 4 เรียกเธอว่าเป็นแม่ใหญ่ ในขณะเดียวกันพวกเธอก็เรียกนิชคุณว่าเป็นคุณพ่อของพวกเธอด้วยเช่นกัน

ด้วย เหตุนี้ทำให้ทุกฝ่ายต่างจับตามองว่าการที่พ่อสมมติอย่างนิชคุณและลูก สาวอย่างคริสตัลถ้าได้มาเจอกันในละครเรื่องนี้แล้วจะออกมาเป็นอย่างไรนั่น เอง

Source: Pingbook

ขอบคุณ http://2pmalways.com

[Photoshoot] Cass beer (Khun)

ขอขอบคุณภาพจาก:http://2pmalways.com/